Shopping - Lesson 1 - Conversation:
En la Pescadería
(In a Seafood Market)
(photo
by marcp_dmoz used
under terms of Creative Commons license.)
Kathy: |
¿A cómo
está la merluza? |
How much is the hake? |
Vendedora: |
A
novecientas pesetas el kilo. |
Nine
hundred pesetas a kilo. |
Kathy: |
Deme medio
kilo. |
Give me half a kilo. |
Vendedora: |
Aquí
tiene. ¿Algo más? |
Here you are. Anything else? |
Kathy: |
¿A cómo
las gambas? |
How much is the shrimp? |
Vendedora: |
A mil
doscientas. |
One thousand
two hundred. |
Kathy: |
¡Uy! ...
Bueno, pues déme un cuarto de kilo. |
Wow! ... Well, give me a quarter of a kilo. |
Vendedora: |
Son
setecientas cincuenta por todo. |
It's seven hundred and fifty for
everything. |
|
En un
Puesto de Verduras y Frutas |
At the Fruit and Vegetable Stand |
Vendedora:
|
¿Qué le
pongo hoy? |
What can I do for you today? |
Kathy: |
Póngame
dos kilos de patatas, un kilo de tomates, y dos lechugas. |
Give me two kilos of un kilo de
potatoes, one kilo of tomatoes, and two heads of lettuce |
Vendedora:
|
Y fruta,
¿no quiere hoy? |
And fruit, you don't want [any]
today? |
Kathy: |
Sí, claro.
Deme dos kilos de naranjas, un kilo de plátanos y medio kilo de uva.
Nada más. |
Yes, sure. Give me two kilos of
oranges, one kilo of bananas, and half a kilo of grapes. That's it. |
Vendedora:
|
Son ciento
setenta y cinco pesetas. |
It is one hundred and
seventy-five pesetas. |
Notes on conversation
Merluza
(hake) and besugo (sea
bream) are usually sold fresh in fish markets. The same is true for
shellfish.
Frozen fish is available in supermarkets. Merluza is a very popular
fish served
in restaurants throughout the year.
A
novecientas pesetas el kilo,
"nine hundred pesetas a kilo."
Algo más, literally
"something more."
Nada más, literally
"nothing more."